Inhalte auf der Seite
Barrierefreiheit
  • Schrift verkleinernSchrift vergrößernAusgangsgröße
Inhalte auf der Seite

    Ich biete Hilfe an

    Für ukrainische Geflüchtete

    Die Hansestadt Lüneburg hat eine Hotline für Hilfsangebote aus dem Stadtgebiet eingerichtet. Dort sind bereits zahlreiche Hilfsangebote eingegangen, ganz herzlichen Dank dafür!

    Wenn Sie Ihre Hilfe anbieten möchten, dann nutzen Sie am besten direkt die Hotline, dann können wir alle aufkommenden Fragen zu Angeboten und Bedarfen direkt im Gespräch klären:

    Hotline - Telefon +49 4131 309-4567, montags bis freitags, 10 bis 17 Uhr
    Sie können aber auch eine Rückrufbitte mit Namen, Telefonnummer und Erreichbarkeit hinterlassen unter ukraine-engagement@stadt.lueneburg.de

    Nähere Informationen für alle im Landkreis-Gebiet, die helfen möchten:
    https://ukraine.landkreis-lueneburg.de/thema/ich-biete-hilfe-an/

    Я шукаю допомогу

    (Ukrainisch)

    Ви прибули з України до Німеччини, з метою отримати тут захист та допомогу – ми вітаємо Вас від щирого серця в нашій країні! – Напевно Ви маєте багато запитань, будь ласка пройдіть спочатку реєстрацію за наступними посиланнями

    Основні правила покрокової реєстрації іноземних громадян
    Проживання
    • Гаряча лінія з питань розміщення і перебування в місті Люнебург
      Тел. +49 4131 3094646, понеділок- четвер з 10.00 до 16.00 / п’ятниця з 10.00 до 12.00, E-Mail: Ukraine-neu-angekommen@stadt.lueneburg.de
    • Для термінового розміщення поза рамками вище вказаного робочого часу, ми адресуємо всі  дзвінки і звернення до диспетчерської служби пожежної частини за тел. 19222 (без коду міста), з метою забезпечення цілодобового доступу для негайних питань.
    Грошова допомога, лікарська допомога, вагітність і роди (місто Люнебург)
    • Гаряча лінія з наступних питань: За який рахунок я можу купити собі їжу? Сплатити аренду житла? Що трапиться, якщо я захворію / вагітна, хто буде оплачувати послуги лікаря? та схожі питання. Тел. +49 4131 3094647, понеділок – четвер, з 8.30 до 16.00 / п’ятниця з 8.30 до 12.00
    • Координаційні пункти в Ратуші Люнебурга (Ратхауз/ Rathaus), на Оксен-маркт (Am    Ochsenmarkt) / Клостер-хоф (Klosterhof,), Вхід U (Eingang U)
    Питання з догляду за дитиною

    Питання з догляду за дитиною

    • Чи можу я віддати мою дитину до садочку? Для вирішення цих та схожих питань, будь                 ласка, дзвоніть у відділ по справах сім'ї  (Фамілліен-бюро/ Familienbüro) за телефоном:

     +49 4131 3094431, понеділок, вівторок, середа з 09.00 до 12.00 / четвер з 13.00 до 16.00


    Детальніша інформація з цього питання: Служба по справах сім’ї ( Фамілліен-бюро/    Familienbüro)

    Школа

    Я маю дитину, яка має ходити до школи – що мені робити? Для подібних питань:

    Тел. +49 4131 3093767 понеділок – четвер з 08.00 до 16.00 / п’ятниця до 12.00 години

    Більш інформації на тему Школи в місті Люнебург та окрузі міста

    Місця зустрічей / Дозвілля / Спілкування

    Невеличкий вибір можливостей за цією темою можна знайти за наступними посиланнями:

    • Місце для зустрічей і спілкування «Мозаік» (Mosaique) – посилання:                     www.mosaique-lueneburg.de
    • Міський орган піклування про неповнолітніх Штадт-югент-пфлеге (Stadtjugendpflege) «юнгес Люнебург / молодий Люнебург» (junges Lüneburg) – посилання: www.junges-lueneburg.de
    • Дома міських кварталів (Штадт-тайль-хойзер / Stadtteilhäuser) – посилання: www.hansestadtlueneburg.de/stadtteilhaus
    • Спортивна федерація місцевого округу (Крайз-шпорт-бунд Люнебург/ Kreissportbund Lüneburg) – посилання: www.kreissportbund-lueneburg.de
    pdf
    Важлива інформація для безпекижінок та дітей!
    (pdf / 0.74 MB)
    Download

    Мне нужна помощь

    (Russisch)

    Ви прибули з України до Німеччини, з метою отримати тут захист та допомогу – ми вітаємо Вас від щирого серця в нашій країні! – Напевно Ви маєте багато запитань, будь ласка пройдіть спочатку реєстрацію за наступними посиланнями

    Основные правила пошаговой регистрации иностранных граждан
    Проживание
    • Гарячая линия по вопросам размещения и проживания в городе Люнебург: Тел. +49 4131 3094646, понедельник- четверг с 10.00 до 16.00 / пятница с 10.00 до 12.00,  E-Mail: Ukraine-neu-angekommen@stadt.lueneburg.de
    • Для срочного размещения и поиска временного жилья вне рабочего времени, мы адресуем все звонки и обращения в диспечерский пункт пожарной службы по тел. 19222 (без кода города), с целью обеспечения груглосуточного доступа для решения срочных вопросов.
    Денежная помощь, медицинская помощь, беременность и роды (город Люнебург)
    • Горячая линия для следующих вопросов: За какой счет я могу купить себе еду? Оплатить аренду жилья? Что случится, если я заболел / беременна, кто будет оплачивать услуги врача? И похожие вопросы. Тел. +49 4131 3094647, понедельник – четверг, с 8.30 до 16.00 / пятница с 8.30 до 12.00
    • Координационные пункты в Ратуше Люнебурга (Ратхауз/ Rathaus), на Оксэн-маркт (Am    Ochsenmarkt) / Клостэр-хоф (Klosterhof,), Вход U (Eingang U)
    Вопросы по уходу за детьми

    Могу ли я отдать своего ребенка в ясли/ детский сад? Для решения подобных вопросов, пожалуйста, звоните в отдел по вопросам семьи (Фамилиен-бюро/ Familienbüro) по телефону: +49 4131 3094431, понедельник, вторник, среда с 09.00 до 12.00 / четверг с 13.00 до 16.00

    Детальная информация по этим вопросам: Служба по делам семьи ( Фамилиен-бюро/  Familienbüro)

    Школа
    • У меня есть ребенок, который должен ходить в школу – что мне делать? Для подабных вопросов: Тел. +49 4131 309 3767,  понедельник – четверг с 08.00 до 16.00 / пятница до 12.00 часов
    • Больше информации по теме Школы в городе Люнебург и земельном округе
    Места встречи / Досуг / Общение

    Небольшой выбор возможностей по этой теме можна найти по следующим ссылкам:

    • Место для встреч и общения «Мозаик» (Mosaique) – ссылка: www.mosaique-lueneburg.de
    • Городская служба попечения о несовершенолених Штадт-югент-пфлеге (Stadtjugendpflege) «юнгес Люнебург / молодой Люнебург» (junges Lüneburg) – ссылка:  www.junges-lueneburg.de
    • Дома городских кварталов (Штадт-тайль-хойзер / Stadtteilhäuser) – ссылка: www.hansestadtlueneburg.de/stadtteilhaus
    • Спортивная федерация городского округа (Крайз-шпорт-бунд Люнебург/ Kreissportbund Lüneburg) – ссылка: www.kreissportbund-lueneburg.de
    pdf
    Важная информация для Безопасность женщин и детей!
    (pdf / 0.74 MB)
    Download

    Ich suche Hilfe

    Ukraine-Hilfe der Hansestadt Lüneburg

    Sie sind aus der Ukraine nach Deutschland gekommen, um hier Schutz zu finden – wir heißen Sie herzlich willkommen! Bestimmt haben Sie viele Fragen, bitte melden Sie sich hier:

    Ausländerrechtliche Regelungen

    Hotline der Ausländerbehörde für Stadt und Landkreis 
    für ausländerrechtliche Fragen
    Telefon +49 4131 309-3252

    dienstags 10:00 bis 11:30 Uhr

    mittwochs 11:00 bis 12:00 Uhr

    donnerstags 13:30 bis 15:00 Uhr

    Unterkunft

    Hotline zu Fragen der Unterbringung in der Stadt Lüneburg: 
    Telefon +49 4131 309-4646 
    montags bis donnerstags, 10 bis 16 Uhr und freitags, 10 bis 12 Uhr

    E-Mail: Ukraine-neu-angekommen@stadt.lueneburg.de

    Für die akute Unterbringung außerhalb der oben genannten Zeit verweisen wir auf die Feuerwehreinsatzleitstelle mit der Telefonnummer: 19222 (ohne Vorwahl), damit eine 24-stündige Erreichbarkeit gewährleistet wird. 

    Geldleistungen, Leistungen bei Krankheit, Schwangerschaft, Geburt (Stadt Lüneburg)

    Hotline zu Fragen wie

    • Wie kann ich mir Essen kaufen?
    • Wie kann ich die Miete bezahlen?
    • Was ist, wenn ich krank oder schwanger bin?
    • Wer zahlt den Arzt?

    Telefon +49 4131 3094647, montags bis donnerstags, 8.30 bis 16 Uhr, freitags, 8.30 bis 12 Uhr

    Anlaufstelle im Lüneburger Rathaus, Am Ochsenmarkt / Klosterhof, Eingang U

    Kinderbetreuung

    Kann ich mein Kind hier in die Kita geben?
    Für diese und ähnliche Fragen bitte das Familienbüro anrufen:
    Tel. +49 4131 3094431, montags, dienstags, mittwochs, 9 bis 12 Uhr, donnerstags 13 bis 16 Uhr

    Nähere Informationen: Familienbüro

    Schule

    Ich habe ein schulpflichtiges Kind – was ist zu tun?

    Für Fragen wie diese:
    Tel. +49 4131 3093767,
    montags bis donnerstags, 8 bis 16 Uhr, freitags bis 12 Uhr

    Mehr zu den Schulen in Hansestadt und Landkreis Lüneburg.

    Treffpunkte/Freizeit

    Eine kleine Auswahl von Möglichkeiten finden Sie auf den folgenden Seiten:

    Begegnungsstätte Mosaique – www.mosaique-lueneburg.de
    Stadtjugendpflege (junges Lüneburg) – www.junges-lueneburg.de
    Stadtteilhäuser – www.hansestadtlueneburg.de/stadtteilhaus
    Kreissportbund Lüneburg – www.kreissportbund-lueneburg.de

    pdf
    Sicherheitsinformationen für geflüchtete Frauen und Kinder
    (pdf / 0.74 MB)
    Download

    Ausländerrechtliche Regelungen

    Herzlich Willkommen in der Bundesrepublik Deutschland!

    Wir alle sind in Gedanken bei den Menschen, die derzeit vor Ort in der Ukraine sind und heißen alle herzlich willkommen, denen die Flucht aus den Kriegsgebieten gelungen ist.

    Für Ihren Aufenthalt in der Hansestadt und im Landkreis Lüneburg gelten aktuell folgende ausländerrechtliche Regelungen:

    Schengenaufenthalt

    Falls Sie kürzlich eingereist sind, ist Ihnen der Aufenthalt in Deutschland zunächst für 90 Tage ab Einreise erlaubt. Sollten Sie sich z.B. bei Ihrer Familie oder Freunden in Deutschland befinden und selbst für Ihr Wohlergehen sorgen können, besteht kein akuter Handlungsbedarf zur Legitimation Ihres Aufenthalts.

    Ihnen kann ein weiterer Aufenthalt im Rahmen der Schengenregelungen bis zu insgesamt sechs Monaten genehmigt werden. Hierzu müssen Sie vor Ablauf der 90 Tage einen Antrag bei der Ausländerbehörde stellen. Die Wohnortwahl ist frei, die Aufnahme einer Arbeit ist Ihnen allerdings nicht gestattet.

    Sollten Sie sich für einen längeren Zeitraum in der Hansestadt oder im Landkreis Lüneburg aufhalten, melden Sie sich dennoch bei der zuständigen Meldebehörde Ihres Wohnortes unter Vorlage der Wohnungsgeberbestätigung an.

    Vorübergehender Schutz nach § 24 Aufenthaltsgesetz

    Sie können einen Antrag auf eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 des Aufenthaltsgesetzes (vorübergehender Schutz) stellen. Diese Aufenthaltserlaubnis ist zunächst ein Jahr gültig, berechtigt nach derzeitigem Stand zur Aufnahme einer Beschäftigung und Zugang zu Sozialleistungen.

    ACHTUNG:

    Mit einer solchen Aufenthaltserlaubnis können Sie Ihren Wohnsitz nicht frei wählen. Durch die Antragstellung wird die Wohnsitznahme bei derzeitiger Unterbringung

    • in der Hansestadt Lüneburg auf das Gebiet der Hansestadt Lüneburg
    • in sonstigen kreisangehörigen Gemeinden auf den Landkreis Lüneburg (ohne Hansestadt Lüneburg)

    beschränkt.

    Sollten Sie vorübergehenden Schutz unter diesen Voraussetzungen beantragen wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

    Sie erhalten dann schnellstmöglich von uns einen Termin, zu dem Sie bitte das Antragsformular im Original und ein biometrisches Foto mitbringen.

    Im Anschluss an diesen Termin erhalten Sie zu einem späteren Zeitpunkt einen weiteren Termin zur erkennungsdienstlichen Behandlung.

    Asylantrag

    Sie würden zur Asylantragstellung weitergeleitet an die nächste Landesaufnahmebehörde. Sie könnten den Wohnsitz ebenfalls nicht frei wählen. Beachten Sie, dass ein Asylantrag ein langwieriges und aufwändiges Verfahren nach sich zieht. Angesichts der Möglichkeit, vorübergehenden Schutz zu beantragen (sh. unter 2.), rät die Ausländerbehörde Lüneburg derzeit von einer Asylantragstellung ab.

    Aufenthaltserlaubnis aus anderen Gründen

    Durch vorübergehenden Wegfall der Visumpflicht können Sie in besonderen Fällen vielleicht auch eine andere Aufenthaltserlaubnis beantragen, zum Beispiel aus familiären Gründen. Sollte es in Ihrem Einzelfall Besonderheiten geben, melden Sie sich hierzu bitte in unserer Hotline 04131-309-3252.

    An dieser Stelle möchten wir Sie darauf aufmerksam machen, dass in Deutschland weiterhin ein hohes Risiko besteht, sich mit Corona zu infizieren. Damit Sie sich in Ihrer ohnehin schon schweren Lage vor einer Infektion schützen können, nehmen Sie bitte das Impfangebot des Gesundheitsamtes beim Landkreis Lüneburg für sich und Ihre Kinder wahr.

    Weitere Informationen erhalten Sie unter www.landkreis-lueneburg.de/corona bzw. über das Bürgertelefon 04131-261000 oder per E-Mail mit@landkreis-lueneburg.de

    Informationen zur Aufnahme einer Erwerbstätigkeit erhalten sie auch unter

    https://www.arbeitsagentur.de/ oder direkt unter https://www.arbeitsagentur.de/ua/ua/ukraine

    Weitere Informationen, auch in Ihrer Landessprache, erhalten Sie beim

    Sobald es zu erweiterten bzw. neuen Regelungen kommt, werden wir Sie an dieser Stelle über alle Änderungen informieren.

    Bei Rückfragen kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter auslaenderbehoerde@stadt.lueneburg.de

    Außerdem können Sie uns telefonisch über unsere Hotline unter der Rufnummer +49 4131 309-3252 zu folgenden Zeiten erreichen:

    dienstags 10:00 bis 11:30 Uhr

    mittwochs 11:00 bis 12:00 Uhr

    donnerstags 13:30 bis 15:00 Uhr

    Dokumente und weiterführende Informationen

    Überblick

    pdf
    Заявление о выдаче разрешения на пребывание в соответствии 
    с
     § 24 Закона о пребывании
    Russisch
    (pdf / 0.13 MB)
    Download
    pdf
    Wohnungsgeberbestätigung
    (pdf / 0.05 MB)
    Download
    pdf
    Merkblatt Arbeiten in Niedersachsen
    Russisch
    (pdf / 0.16 MB)
    Download
    pdf
    Merkblatt Rechte und Pflichten 
    Ukrainisch
    (pdf / 0.12 MB)
    Download
    pdf
    Merkblatt Rechte und Pflichten
    Englisch
    (pdf / 0.07 MB)
    Download
    pdf
    Merkblatt Rechte und Pflichten
    Deutsch
    (pdf / 0.16 MB)
    Download
    pdf
    Infoflyer Arbeitsagentur 
    Deutsch
    (pdf / 0.09 MB)
    Download
    pdf
    Infoflyer Arbeitsagentur 
    Ukrainisch
    (pdf / 0.18 MB)
    Download